USA / Le Joshua Tree

Une nuit dans un vieux motel (tenu par une française)(histoire d’être bien dépaysés) et nous voilà repartis on the road again !

Je sais, vous allez me dire encore du ciel bleu et un désert qui s’étend à perte de vue… Oui, mais non ! Les paysages se suivaient et ne se ressemblaient (vraiment) pas. J’avais l’impression de m’émerveiller tous les dix kilomètres (dix kilomètres là-bas, c’est un peu notre “à chaque coin de rue”, si vous voyez ce que je veux dire) et d’avoir envie de photographier tout et n’importe quoi.
Le parc national de Joshua Tree* était pour nous l’étape à ne pas manquer et, honnêtement, je n’ai pas été déçue du voyage. Alors avant que je me mette à vous raconter ma vie pendant des heures, cliquez vite sur les photos pour agrandir et faire défiler.

A night in an old motel (held by a French lady)(just to feel like we were out of France) and here we go on the road again!

I know, you’ll think I’m showing you the same blue sky and the same desert stretching to the horizon again and again… But no! The landscapes were really different from a place to another. My eyes were amazed by all this beauty every ten kilometers (ten kilometers there is a like our “every corner”, if you see what I mean) and I felt like I wanted to photograph every single thing.

We didn’t want to miss the Joshua Tree National Park* and, believe me, I wasn’t disappointed. So before I start talking for hours…

Et, là, regardez bien au fond, non, pas là-bas, en-dessous, encore un peu, encore un petit peu… Oui, là ! Je vous présente la fameuse faille de San Andreas. Un vent glacial soufflait ce jour-là, tellement fort d’ailleurs que je n’ai pas pu rester plus de dix secondes à l’extérieur de la voiture, sans parler de l’appareil photo qui menaçait carrément de s’envoler… (quand je vous dis que je reviens de loin)(oui, c’est vrai, on a dit que j’arrêtais de vous raconter ma vie).
// And here, look good at the bottom of this photo, no, not there, above, a little higher… Yes, here! There’s the famous San Andreas Fault. The wind was so cold and strong that day that I couldn’t stay out of the car more than ten seconds and I was about to loose my camera…

Enfin, une fois la visite terminée, nous avons repris la route vers Phoenix et, nos petits ventres affamés nous ont cette fois conduits dans une sorte de vieille station essence réaménagée en restaurant…
// Finally, once we were done with the visit, we took back the road to Phoenix and our little starving bellies drove us this time to a restaurant located in an old gas station…

… et, au moment de commander, mon regard est tombé sur cette affiche. Elle indiquait qu’à quelques pas d’ici, se trouvait un camp d’entraînement qui avait servi pour l’armée américaine pendant la 2nde Guerre mondiale… yes, two hamburgers please… flippant !
// … and, when I came to order, my eyes fell on this notice… yes, two hamburgers please… creepy!

* Pour la petite anecdote, c’est un groupe de Mormons qui a aurait donné ce nom à cet arbre. Ils trouvaient que ses branches ressemblaient aux bras du bon vieux Josué leur indiquant la terre promise.
A group of Mormons gave to this tree this name because they thought it looked like good old Joshua showing them the way to the promised land.