Lifestyle

My Week, Etc. #5

Petit tour d’horizon de ce que j’ai aimé et moins aimé cette semaine…

La longue robe-marinière de Christian Lacroix pour Petit Bateau.

Après l’avoir fantasmée, j’ai pu l’admirer, la toucher, la sentir en boutique. Et ça n’a fait que décupler mon coup de cœur ! C’est officiel : je la veux, je la veux, je la veux, je la veux…

No comment!

Toujours dans le thème du sexisme, en recherchant l’expression “Femme active” sur le (très sérieux) site de traduction wordreference.com, je suis tombée sur des résultats assez… étonnants :
– Le Français considère qu’il n’existe aucune équivalence dans la langue de Shakespeare, mais que sous “fainéantise”, on aurait plus de chance d’obtenir quelque chose.
– L’Anglais, quant à lui, a plutôt l’air de placer la “prostitution” en tête des voies susceptibles d’être empruntées par les femmes actives.

Cette “anecdote” m’a (tristement) fait penser à l’infographie dont je vous parlais hier, mais aussi à l’excellente campagne menée par UN Women contre le sexisme il y a quelques mois en utilisant de véritables suggestions de recherches Google. Bref : no comment!

J-4 avant Noël

Mes cadeaux sont prêts, le sapin pas trop. Avec notre installation et le tourbillon dans lequel on a été pris dernièrement, on en a oublié le sapin et en repensant aux heures de travail qu’il m’aurait fallu pour le remballer en janvier… je me dis que tous les prétextes auraient été bons de toutes manières… Je sais, pas bien.

Carré (ENCORE !!!)(mais plus court).

Je préfère vous le dire tout de suite, on va encore parler longtemps des problèmes existentiels de mes cheveux sur ce blog… Ma nouvelle coiffeuse (tellement douée et que je ne remercierai jamais assez d’avoir rattrapé mon carré (très) long après qu’un premier coiffeur à Marseille ait confondu « carré » et « dégradé »… bref) a réussi à me convaincre que je pouvais me permettre de me débarrasser de quelques 10 cm. Il faut dire que ma journée avait très bien commencé hier et que j’étais, de ce fait, prête à explorer de nouveaux terrains capillaires (avec du recul, je me dis heureusement qu’on n’a pas abordé la question du half-hawk blond platine !).
Un beau brun et quelques coups de ciseaux plus tard (je ne vous décris pas le vertige en voyant le reste de mes longueurs tomber par terre), je me retrouve avec un superbe carré flou, un vrai ! Et voilà que je me prends pour Daria Werbowy je retrouve cette sensation de légèreté, de celles qu’on ne ressent qu’après un changement radical. ET C’EST GÉNIAL !
Prochaine étape : une coupe à la garçonne !!! Mais naaaaan, restez ! Je rigole ! Quoique…

Sur ce, je vous souhaite un excellent week-end ! Le dernier avant Noël les enfants! Au fait, qu’est-ce que vous avez prévu de beau ?


 

A quick overview of what I liked and hated this week…

Christian Lacroix’s sailor-striped long dress for Petit Bateau.

I dreamt of it since the first time I read about this collection. And now that I saw it, touched it, felt it in a Petit Bateau’s store, I want it, I want it, I want it…

No comment!

Talking about sexism and gender inequality, I was looking for the French expression “Femme active” [i.e. Career woman or Working girl] on the translation website wordreference.com, when I came across somme… awkward results:
– French people seem to consider that there’s no equivalence to it in English, but we might find something under “laziness”.
– While English people use “Working girl” to talk about “prostitution”.

This story (sadly) reminded me the NYFA study I told you about yesterday, but also the powerful ad UN Women released against sexism a couple of months ago by using genuine Google search suggestions. Anyway: no comment!

D-4 before Christmas

My gifts are ready… but not the tree. With our recent moving and all the things we had to do, we just forgot about it. Yet, when I think about the hours it would’ve took me to pack everything back in January, I think I would’ve find any excuse to avoid decorating our tree this year… I know, that’ bad.

Bob haircut (AGAIN!!!)(yes, but shorter).

Ok, let’s make things clear: we’ll still talk about my hair issues for a while on this blog… My new hairdresser (she’s so gifted and I’ll never thank her enough for the way she fixed my haircut when the first hairdresser I went to in Marseille ruined my bob… anyway) knew how to convince me that a shorter hair style would be nice on me, and that we could remove 10 cm. Well, yesterday was a great day for me and I was ready to try any new hair experience (thank God we didn’t talk about blond half-hawks!)
A beautiful color and half an hour later, I had the best wavy bob ever! It’s so great to feel like my head is “lighter” and fresher! Next time, I’ll go for a boyish haircut!!!! Nooooo, don’t leave! I was just kidding! Well…

Now, I wish you a great week-end! Last one before Christmas! By the way, what are you planning to do?

38 comments

  1. Merci Nathalie ! La différence entre un carré long et court n'est pas négligeable, je m'en rends compte dans l'entretien de ma coupe et dans l'allure qu'elle me donne. Sinon, en ce qui concerne le coiffeur, pour avoir souvent changé de région ou de pays, ma hantise est restée celle de trouver le bon à chaque fois ^_^

    Like

  2. Ah oui, des sujets vraiment éclectiques… qui me parlent tous, en fait. La robe… forcément… si tu l'as vue en vrai, j'imagine qu'il est difficile d'y échapper. Ton “no comment” me laisse sans voix…
    Mais je m'arrêterai ce soir sur ta nouvelle coupe ! J'ai l'impression que tu en es ravie et ça, c'est crucial pour avoir envie de continuer à entretenir une looongue relation avec le même coiffeur ! Bref : bonne nouvelle capillaire ^__^ . De mon côté, j'ai un carré que j'aime beaucoup. Dégradé juste comme il faut, il s'adapte à l'humeur du jour. Comme toi, j'aime adopter des variantes… Flou, lisse : bref, il y a de quoi s'amuser. N'empêche : bravo pour le grand saut (une dizaine de cm en moins, ce n'est pas rien !)

    Like

  3. Merci Eve ! Il a un côté très “modulable”, du coup je peux le porter lisse ou au naturel et j'en suis ravie ^_^
    Sinon, ton explication tient debout, il faudra leur demander d'embaucher plus de femmes pour remettre de l'ordre dans tout ça :p
    Gros bisous et bonnes fêtes à toi et ton homme !

    Like

  4. Une photo de moi ? Peut-être une bonne résolution à prévoir pour 2014 ^_^
    Sinon méfie-toi des périodes de “non-coiffure”, la mienne a duré 3 ans puis elle a fini par un carré long et plus de 20 cm en moins… Du carré à la garçonne, il n'y a qu'un coup de ciseaux ;)

    Like

  5. On a essayé de chercher un sapin cet après-midi et puis on en a eu marre de tourner… Ce sera pour l'année prochaine ^_^
    Bon courage et excellent week-end en famille à toi Sylvie !
    Gros bisous

    Like

Add your comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.