Le mélange des nudes

J’ai toujours pensé que des ongles nude courts et bien taillés, c’était le summum du comble du paroxysme de l’élégance discrète (tout moi, quoi)(oui, bon, si on ne peut plus rêver).


Mais cette obsession s’est officialisée depuis quelques mois seulement ! En fait, depuis que j’ai commencé à travailler (pour de vrai)(pas depuis chez moi en pyjama et le cheveu en pétard si vous voyez ce que je veux dire) et que mon temps libre s’est réduit comme une peau de chagrin, j’ai compris que, côté ongles, je n’avais plus le choix : il valait mieux faire profil bas et éviter les couleurs à renouveler toutes les 12 heures.

Alors je collectionne tous les tons de nude qui me tombent sous la main au Monoprix d’en bas (avec parfois quelques incidents de parcours lorsque je découvre en rentrant que j’avais déjà cette nouveauté-qui-déchire en 4 exemplaires chez moi) et je fais mes petits mélanges dans mon laboratoire beauté ma salle de bain pour explorer de nouvelles nuances.

Ma dernière trouvaille ? Le mélange Ballet Slippers et Allure d’Essie. Le résultat ? Une texture ni trop opaque ni trop transparente, ni trop beige ni trop rose…

Bref, la nuance parfaite !

Sur la photo, une partie de ma collection avec, de gauche à droite : Allure (Professional), Allure (encore !), Mademoiselle, Ballet Slippers, Eternal Optimist


I always thought that short and well defined nude nails were the ultimate ultimate ultimate sign of understated elegance (in other words, typically me)(okay, okay, I got it).

But this obsession became official only a few months ago! Actually, since I started working (for real) (not from home in my pajamas if you see what I mean) and since I have no time for myself anymore, I realize that regarding my nails, I have no choice: I’d better keep them low and avoid colors that can’t last more than 12 hours.

So this is why I’m now collecting all shades of nude (sometimes with a few hiccups, especially when I find out once I get back home that I already have this to-die-for-new color in 4 copies) and try to blend them together in my beauty lab bathroom to explore new shades. My latest find? A mix of Essie Ballet Slippers and Allure.

The result? A perfect sheer white!

In the photo, a part of my collection, from left to right: Allure (Professional), Allure (again!), Mademoiselle, Ballet Slippers, Eternal Optimist

Well Blushed

Une des plus grandes décisions que j’ai prises dans ma vie (très trépidante, mais là, je ne vous apprends rien), fut d’arrêter de m’exposer au soleil. Sauf que, depuis, je suis un peu obligée de faire appel à quelques artifices pour convaincre mon entourage que, moi aussi, je suis capable de bronzer en été.

Je ne vais pas vous parler de mon essentiel de tous les temps, le Beige de Chanel que j’ai découvert il y a plus d’un an (et que j’ai toujours en stock dans mes placards au cas où je tomberais en panne de poudre bronzante)(je ne suis pas folle, vous savez). Mais plutôt de la manière d’appliquer ce genre de poudres.

Oui, parce que j’ai découvert récemment que l’application de la terracotta, c’est tout un art ! Ouais. Et pour obtenir un résultat reproduisant un hâle plus vrai que nature, inutile de s’acharner comme une hystérique avec le pinceau sur votre front et vos joues (eh oh, je ne parle pas pour moi).

(Attention, à partir de là, ça devient très technique…)

Il suffit donc de dessiner un “3” en allant du haut des tempes au menton en passant par les joues. Puis on termine par un léger coup de pinceau sur le cou pour éviter la démarcation.

Et voilà ! Mais nan, ne me remerciez pas, c’était cadeau ;)


One of the biggest decisions I made ​​in my (very exciting)(but you already know that, right?) life was to stop exposing myself to the sun. The only thing now is that I need to use some tricks to convince people that I’m also able to tan during summer.

I won’t talk about my essential of all time, the Beige of Chanel, which I discovered last year, but rather about how to apply bronzers.

Yes, because I recently found out that applying a bronzer was an art in itself! And if you want to get a natural and flawless result, you don’t need to go wild over your brush and cheeks (hey, why are you looking at me that way?).

(And now, your attention please, because we’re getting to the technical part of this post…)

Actually, you just need to draw a “3” going from your forehead to your cheeks and then to your chin. After that, you just end by lightly applying some bronzer on your neck.

And voila! Tsk tsk, don’t thank me ;)

Les bases de l’été

En été, ma peau étouffe littéralement sous la moindre goutte de fond de teint. Jusque là, normal me direz-vous. Mais lorsqu’on est obligée de se maquiller quotidiennement (oui bon, obligée parce que sinon mon visage est insortable), on essaie de trouver toutes les astuces pour éviter que le fard à joue vienne claquer la bise au col du chemisier en milieu de journée.

Du coup, après quelques expériences plus ou moins douteuses au fond de mon labo beauté ma salle de bain, j’ai enfin trouvé la solution !

Vous aurez donc besoin de :
– Une noisette de BB crème (ou de crème teintée)
– Une plus petite noisette de crème du jour
– Poudre libre

Mode d’emploi :
– Vous mélangez et réchauffez la BB crème et la crème de jour sur le dos de votre main (important, le dos de la main)
– Vous appliquez comme vous le feriez avec votre crème habituelle
– Vous poudrez et… tadaaaaaa !!! Un teint frais et un maquillage naturel qui tient toute la journée !

Ok, je vous l’accorde, je n’ai rien inventé, mais du coup je me demande pourquoi j’ai attendu aussi longtemps pour m’y mettre. #QuestionsExistentielles


During summer, my skin literally suffocates under the smallest drop of foundation. So what? I know, this sounds so obvious but when you have to wear make up everyday (well, “have to” because otherwise, I can’t take my face anywhere with me), you just try all the available tips to avoid your blush to have a love affair with your shirt collar in the middle of the day.

So after some questionable experiences in my beauty lab bathroom, I finally found a solution!

For this, you will need: 
– A drop of BB cream (or a tinted moisturizer)
– A smaller drop of your day cream
– A loose powder

Now you will :
– Mix and warm them on the back of your hand
– Apply it on your face as you do with your regular day moisturizer
– Apply some loose powder and… tadaaaaaa!!! A fresh complexion and a natural makeup that lasts all day!

Okay, I didn’t invent the whole recipe, but I’m just wondering why did I wait so long to try it. #ExistentialQuestions


White

Puisque cette semaine, on parle teint naturel et produits translucides, voici le Blanc de Chanel que j’utilise depuis plus de deux mois maintenant et que je trouve absolument génial.

C’est un peu le couteau suisse de mon vanity. Je m’en sers essentiellement en base de maquillage ou mélangé à mon fond de teint pour l’illuminer et à ma BB crème pour l’éclaircir, vu que sa teinte est devenue trop foncée en hiver.

Il paraît qu’on peut également en appliquer par dessus le fond de teint par petites touches façon “touche éclat” pour un fini plus glowy, mais je n’ai pas encore testé.

Pour celles qui l’ont déjà essayé, qu’est-ce que vous en pensez ? Vous connaissez d’autres bases de teint qui fonctionnent de la même manière ?


Since this week we’re talking about natural makeup and translucent powders, here is ‘Le Blanc de Chanel’. I’ve been using it over two months now and I really find it amazing.

It became one of my vanity’s basics, and I mainly use it as a makeup base or mix it with my foundation to lighten it and my BB cream to make it look brighter, since its tone became a little too dark for me in winter.

I also read you can apply it over the foundation for a glowy finish, but I still didn’t try it this way.

For those of you who have already tried it, what do you think about it? Do you know any other products that work the same way?

Translucide

Les enfants, j’ai du nouveau dans ma quête du teint naturel parfait !

J’ai découvert cette poudre compacte Make Up For Ever lors de ma dernière virée débauche chez Sephora. En voyant le regard en dix points d’interrogation et d’exclamation de la conseillère “Comment ? Vous ne connaissez pas les poudres translucides !?!?!?!!!!?!!!”, je me suis dit qu’une révolution makeupesque m’avait peut-être filé sous le nez.

Je voulais quelque chose de plus léger et plus pratique que ma poudre libre actuelle, quelque chose qui soit capable de :

1# matifier ma zone T (l’éternel combat) pendant un peu plus d’une demie journée

2# velouter et illuminer ma peau sans la plâtrer

3# flouter les petites imperfections

4# fixer mon fond de teint

5# se faire oublier au fond de mon sac pour pouvoir l’emmener partout avec moi

Et tout ça, sans devoir passer chaque saison des heures à tremper mes dix doigts dans tous les testeurs pour trouver la teinte qui me conviendrait. (Je ne suis pas folle, vous savez ?)

Pour le moment, je trouve qu’elle remplit très bien sa mission d’autant qu’elle est très soyeuse à l’application et ne laisse pas de démarcations. J’aime aussi l’idée d’une poudre incolore (oui, bon, celle-ci est plutôt blanche à vrai dire) qui s’adapte toute seule à tous les teints, tout en restant imperceptible.

Maintenant, il ne lui reste plus que l’ultime crash test à passer avant de rejoindre mes basiques : les chaleurs estivales ! On en reparle dans quelques mois ;)

Pour les plus téméraires, cette poudre HD existe initialement en version libre. Il faudra juste penser à avoir un pinceau plus dense et la main plus légère, si vous voulez éviter de ressembler à “ça” (non, mais sérieusement ?) sous les flashs :

Drew Barrymore Make up fails

D’autres marques en font bien sûr. Vous en avez déjà testé ? Qu’est-ce que vous en pensez ?


My lovelies, do you remember my quest for the perfect natural makeup look? Well, I have some news for you today!

I found this Make Up For Ever pressed powder during the last sinful moment I spent at Sephora. When I saw the way the saleswoman stared at me “Come on! You never tried translucent powders!!!!!!????”, I thought maybe I’ve missed a great makeup revolution.

I actually wanted something lighter and more convenient than my current loose powder. Something that would be able to:

1# mattify my T-zone (my eternal struggle) for more than half a day

2# brighten my skin

3# blur small imperfections<

4# set my foundation

5# have a small and functional packaging so I can take it with me everywhere

Oh, and I didn’t want to spend each season hours and hours dipping my fingers in all the testers to find the perfect shade.

For the moment, I think it fulfills its mission very well. Besides, it is so smooth and silky that it doesn’t dehydrate your skin. I also love the idea of a colorless and translucent powder (well, ok, this one is white actually, but it doesn’t whiten your skin), that suits all complexions.

Now it still has to go through one last crash test before joining my basics: summer heat! So we’ll talk about it in a few months ;)

For the most fearless, there is (initially) a loose version of this HD powder. Just remember you need to have a more dense makeup brush and to go light handed on it to avoid ending up looking like Drew Barrymore (seriously!) under the flashes (see photo above).

Of course, other brands do this type of powders. Have you ever tried them? I would love to read your feedbacks!